1 00:00:13,370 --> 00:00:15,480 - ¡Oye, Tomás! - Oye, musculoso, ¿qué pasa? 2 00:00:15,840 --> 00:00:19,400 Hazte útil llevando mis paños a la tintorería. 3 00:00:19,400 --> 00:00:21,540 Y esta vez nada de almidón. 4 00:00:21,710 --> 00:00:23,980 ¡Causa estragos en mis pepperonis! 5 00:00:23,980 --> 00:00:25,380 Ah, lo siento. 6 00:00:25,530 --> 00:00:27,660 ¡No te arrepientas, sé consciente! 7 00:00:27,660 --> 00:00:29,660 ¡Bueno! ¡Gracias, musculoso! 8 00:00:30,920 --> 00:00:32,060 ¡Ay, hombre! 9 00:00:32,060 --> 00:00:34,960 ¿Entonces querías hablarme sobre Thomas? 10 00:00:34,960 --> 00:00:38,660 Sí, no me malinterpretes, Thomas es un buen chico. 11 00:00:38,660 --> 00:00:43,240 Pero hombre, he pasado mucho tiempo en este programa de pasantías. 12 00:00:43,240 --> 00:00:46,140 - Oh sí. - Creo que vamos a tener que dejar ir a Thomas. 13 00:00:46,140 --> 00:00:49,100 Es una pena, pero puedo ver de dónde vienes. 14 00:00:49,100 --> 00:00:52,540 Sí, lo último que necesita este parque es otro trabajador parado por ahí. 15 00:00:52,560 --> 00:00:53,960 sin hacer nada en todo el dia 16 00:00:53,960 --> 00:00:56,280 Ese ya es trabajo de Mordecai y Rigby, ¿verdad? 17 00:00:56,280 --> 00:00:58,280 Sí, escuché eso. 18 00:00:58,780 --> 00:01:01,600 Bueno, será mejor que vaya a buscar a Thomas para darle la mala noticia. 19 00:01:01,890 --> 00:01:05,420 Mamá, Benson dice que me despedirá si no puedo ser útil. 20 00:01:05,420 --> 00:01:08,320 ¿Qué debería... Está bien, lo intentaré. 21 00:01:08,320 --> 00:01:10,320 ¡Hola, Benson! ¿Cómo estás? 22 00:01:10,320 --> 00:01:11,860 En realidad, no es genial. 23 00:01:12,750 --> 00:01:15,680 En cuanto a mí, estaba repasando todas las tareas que cumplí hoy en el parque. 24 00:01:11,860 --> 00:01:12,620 Me alegra oírlo. 25 00:01:15,680 --> 00:01:17,600 ¿Qué deberes exactamente? 26 00:01:17,600 --> 00:01:19,600 Bueno, por ejemplo, oh-- 27 00:01:19,600 --> 00:01:23,160 Puse aserrín en el vómito alrededor del perímetro del tiovivo y, eh... 28 00:01:23,680 --> 00:01:25,160 Cosas así... ya sabes, deberes. 29 00:01:25,160 --> 00:01:26,900 Estás de acuerdo en que las cosas son importantes, ¿verdad? 30 00:01:26,900 --> 00:01:28,900 No quieres vomitar en tu parque, ¿verdad? 31 00:01:29,060 --> 00:01:32,320 Por supuesto que no, soy extremadamente anti-vómito. 32 00:01:32,320 --> 00:01:34,480 Aún así, Thomas, tengo algunos... 33 00:01:34,480 --> 00:01:36,480 ¡Malas noticias, Benson, entra! 34 00:01:36,480 --> 00:01:39,080 Más vale que esto sea importante, estoy en medio de algo. 35 00:01:39,080 --> 00:01:41,080 - Es la estatua, ya no está. - Qué ? 36 00:01:43,980 --> 00:01:45,960 ¡Ah, no puedo creer que Gene lo haya vuelto a hacer! 37 00:01:46,140 --> 00:01:47,300 Espera, ¿quién es Gene? 38 00:01:47,300 --> 00:01:50,960 Gene es el gerente obsesionado con las bromas de nuestro parque rival. 39 00:01:50,960 --> 00:01:55,760 Cada año, él y sus matones roban la estatua de Curtis Montgomery. 40 00:01:55,760 --> 00:01:57,500 Y tenemos que ir a recuperarlo. 41 00:01:57,500 --> 00:01:59,500 Espera, ¿quién es Curtis Montgomery? 42 00:01:59,500 --> 00:02:01,400 Es el fundador del parque. 43 00:02:01,400 --> 00:02:03,140 Eh, entonces, ¿cómo puedo ayudar? 44 00:02:03,140 --> 00:02:06,000 Thomas, eres sólo un interno, no eres necesario para esto. 45 00:02:06,000 --> 00:02:08,320 Además ya tenemos un plan de respaldo. 46 00:02:08,320 --> 00:02:11,960 Prepárense, muchachos, vamos con la operación Fuerza de ataque alienígena. 47 00:02:11,960 --> 00:02:14,680 Sí, sabía que eventualmente haríamos uno mío. 48 00:02:14,680 --> 00:02:15,580 ¿Puedo ir al menos? 49 00:02:15,580 --> 00:02:18,260 Bueno, sólo tenemos suficientes disfraces para nosotros seis. 50 00:02:18,320 --> 00:02:21,340 Además, no hay tiempo para informarle y este plan es hermético. 51 00:02:21,400 --> 00:02:22,300 Serías un peso muerto. 52 00:02:22,380 --> 00:02:25,480 Sólo ve y toma asiento en mi oficina y espérame allí, ¿vale? 53 00:02:25,480 --> 00:02:27,480 Todavía necesito hablar contigo cuando regresemos. 54 00:02:28,320 --> 00:02:31,340 Soy necesario. ¡Solo necesito encontrar una manera de demostrarlo! 55 00:02:39,560 --> 00:02:41,320 Muy bien, hombre musculoso, ve, ve... 56 00:02:44,100 --> 00:02:45,340 Ayuda, ayuda.. 57 00:02:45,340 --> 00:02:48,860 - ¡Estoy atascado! - ¿Qué está pasando aquí? 58 00:02:49,020 --> 00:02:51,160 ¡Somos extraterrestres! 59 00:02:51,160 --> 00:02:53,160 ¡Ríndete a nosotros ahora! 60 00:02:53,160 --> 00:02:56,580 Espera, ¿extraterrestres? ¡Tontos! 61 00:02:56,580 --> 00:02:59,240 Son solo Benson y su hombre con disfraces baratos. 62 00:02:59,240 --> 00:03:01,240 ¡Están invadiendo! ¡Fuego a voluntad! 63 00:03:04,380 --> 00:03:06,060 ¡Es un OVNI! 64 00:03:06,060 --> 00:03:08,060 ¡Oh, no, más extraterrestres! 65 00:03:10,940 --> 00:03:13,500 Necesitamos un mejor plan para recuperar la estatua. 66 00:03:13,500 --> 00:03:15,500 ¿Qué tal si entramos vestidos como zombies? 67 00:03:15,500 --> 00:03:17,620 No, no más disfraces. 68 00:03:17,620 --> 00:03:20,780 Ya veo, acabamos de hacer una demostración de sus búnkeres de suministros. 69 00:03:20,780 --> 00:03:22,640 Parece que mucha gente podría resultar herida. 70 00:03:22,640 --> 00:03:25,780 Sí, ese es el punto, ¡nos encerraron con tomates! 71 00:03:25,820 --> 00:03:27,780 Chicos, tengo una idea. 72 00:03:27,780 --> 00:03:31,220 Podría trabajar de incógnito como pasante y recopilar información. 73 00:03:31,220 --> 00:03:32,800 ¡Los derrotaremos desde dentro! 74 00:03:32,800 --> 00:03:34,800 ¡Eh, Tomás! 75 00:03:34,800 --> 00:03:37,800 No, no quería hacer esto delante de todos. 76 00:03:37,800 --> 00:03:39,800 - Pero estás bien... - ¡Espera! 77 00:03:39,800 --> 00:03:41,800 Sé que no soy el trabajador más importante por aquí. 78 00:03:41,960 --> 00:03:45,220 Durante mi pasantía aquí, llegué a conocer a cada uno de ustedes. 79 00:03:45,220 --> 00:03:47,800 Y finalmente siento que me has aceptado. 80 00:03:47,800 --> 00:03:49,240 No quiero perder eso. 81 00:03:49,240 --> 00:03:53,620 Por favor, solo dame esta oportunidad de demostrar que puedo ser un miembro valioso de este parque. 82 00:03:54,520 --> 00:03:57,540 Además, fui yo quien disparó esa bengala que te salvó. 83 00:03:57,540 --> 00:04:00,200 - ¿De dónde sacaste eso? - Mi mamá trabaja para una revista de a bordo. 84 00:04:00,200 --> 00:04:01,680 Obtiene cosas como esta gratis. 85 00:04:01,680 --> 00:04:04,500 ¡Puaj! Verás, eso es todo, Thomas. 86 00:04:04,500 --> 00:04:07,020 Eres demasiado hijo de mamá para lograr esto. 87 00:04:09,420 --> 00:04:11,120 ¿Todavía crees que soy un niño de mamá? 88 00:04:11,120 --> 00:04:13,120 ¡Tío! ¡Tío! 89 00:04:13,120 --> 00:04:15,120 ¡Está bien! ¿Cuál es tu plan? 90 00:04:15,800 --> 00:04:19,580 A mi modo de ver, tardaré 30 días en integrarme al parque. 91 00:04:21,700 --> 00:04:23,700 Me infiltraré en el parque desde el aire. 92 00:04:26,760 --> 00:04:29,920 Falsificaré una identificación de interno. y crear una personalidad completamente nueva. 93 00:04:30,360 --> 00:04:32,340 Mi nombre será Nicolás. 94 00:04:32,720 --> 00:04:36,540 Dije :" ¡Ese no es mi arrendador, ese es mi lamblord! " 95 00:04:38,920 --> 00:04:40,680 Estás bien, chico. 96 00:04:40,860 --> 00:04:45,240 Me infiltraré detrás de las líneas enemigas y desempeñaré el papel de un interno de East Pines. 97 00:04:47,140 --> 00:04:51,540 Me ganaré la confianza de los demás internos comprándoles bocadillos y haciendo todo el trabajo por ellos. 98 00:05:02,130 --> 00:05:04,220 Una vez que todos se sientan cómodos conmigo, seré libre de pasear por el parque. 99 00:05:04,230 --> 00:05:08,350 y obtener un panorama del terreno para descubrir dónde escondieron la estatua. 100 00:05:09,980 --> 00:05:12,430 - ¿Cómo te gusta el trabajo de campo? - Está bien, señor. 101 00:05:12,660 --> 00:05:14,840 ¿Quieres saber un secreto? 102 00:05:17,000 --> 00:05:18,230 Buena, señor. 103 00:05:27,290 --> 00:05:29,820 No te mentiré. Esta misión es muy peligrosa. 104 00:05:29,870 --> 00:05:32,290 Si me descubren, es casi seguro que me harán una broma sin piedad. 105 00:05:33,250 --> 00:05:35,580 Pero por el parque creo que merece la pena. 106 00:05:36,840 --> 00:05:39,420 Seguiré de cerca lo que hacen y memorizaré sus horarios. 107 00:05:39,860 --> 00:05:42,300 Así puedo identificar la noche perfecta para robar la estatua. 108 00:05:44,250 --> 00:05:46,840 Al final de la noche número 30, estén atentos a mi señal. 109 00:05:49,450 --> 00:05:51,810 Lo logró. Vamos. 110 00:05:54,720 --> 00:05:55,390 ¡Mirar! ¡Una nota! 111 00:05:58,160 --> 00:05:59,610 ¡y date prisa! No hay mucho tiempo. 112 00:05:55,560 --> 00:05:58,010 Ponte esto y reúnete conmigo en la puerta principal del parque Gene. 113 00:06:01,940 --> 00:06:03,780 Vamos a buscarnos una estatua. 114 00:06:05,190 --> 00:06:07,360 Está bien. Gene y sus hombres están en la fiesta formal de los administradores del parque. 115 00:06:07,650 --> 00:06:10,120 Eso debería darnos aproximadamente una hora para recuperar la estatua y salir. 116 00:06:10,700 --> 00:06:12,490 Nadie me invitó al baile de los administradores del parque. 117 00:06:13,830 --> 00:06:15,080 Shh. Bastante. Estamos aquí. 118 00:06:19,790 --> 00:06:21,840 Los pasantes cierran a las 9:00 p.m. Ya lo sabes. 119 00:06:18,680 --> 00:06:19,740 Nicolás, ¿qué estás haciendo? 120 00:06:21,900 --> 00:06:25,380 Sí. El jefe me sacó a hacer recados. Siempre es algo, ¿eh? 121 00:06:26,280 --> 00:06:27,880 Puedes decir eso de nuevo. Que tengas una buena noche. 122 00:06:27,880 --> 00:06:28,890 Haga lo mismo, jefe. 123 00:06:31,390 --> 00:06:34,850 Todavía no puedo creer que no me invitaran al baile de los administradores del parque. 124 00:06:34,850 --> 00:06:37,270 Necesitas trabajar en tus habilidades para establecer contactos, hermano. 125 00:06:39,310 --> 00:06:42,400 Está bien. Ustedes tres quédense aquí y esperen mi señal. El resto de ustedes, síganme. 126 00:06:48,610 --> 00:06:50,200 La estatua está dentro del silo. 127 00:06:51,550 --> 00:06:53,160 La única manera de entrar es por arriba. 128 00:06:55,490 --> 00:06:57,500 Casa llena, cariño. ¡Léelos y llora! 129 00:06:57,500 --> 00:07:00,460 ¡Oh, vamos, hombre! Voy a bromear con los internos. 130 00:07:00,540 --> 00:07:02,000 Está bien. Más suerte la próxima vez. 131 00:07:05,750 --> 00:07:07,590 ¡Levántense y brillen, señoras! 132 00:07:07,590 --> 00:07:12,590 ¡Jajaja! ¡Sí! ¡Acabo de hacerles una buena broma! 133 00:07:15,450 --> 00:07:15,990 ¡Oh, no! 134 00:07:21,480 --> 00:07:24,150 Lo siento, cariño. Sólo dame un minuto, ¿quieres? 135 00:07:24,150 --> 00:07:26,980 ¡Te dije que no me llamaras esta noche! 136 00:07:26,980 --> 00:07:28,820 Señor, soy Nicholas. 137 00:07:30,500 --> 00:07:31,120 Oh mi-- 138 00:07:32,490 --> 00:07:35,870 - Vaya, vaya. - Lo tengo. Lo tengo. 139 00:07:37,870 --> 00:07:39,290 Tenemos que darnos prisa. Volverá en cualquier momento. 140 00:07:40,290 --> 00:07:43,920 Casi me engañaste, Nicholas. 141 00:07:45,000 --> 00:07:46,710 Es nuestra estatua, Gene. 142 00:07:47,040 --> 00:07:50,170 ¡Mientras esté en mi parque, es mi estatua! 143 00:07:50,780 --> 00:07:54,680 ¡Tal vez debería llamar a algún refuerzo para que te ayude a enseñarte esa lección! 144 00:07:54,680 --> 00:07:56,050 Yo no haría eso si fuera tú. 145 00:07:56,050 --> 00:07:59,100 Ningún interno me dice qué hacer. 146 00:07:59,100 --> 00:08:02,770 No soy tu pasante. Soy su pasante. 147 00:08:03,090 --> 00:08:04,310 Mmm. Conmovedor. 148 00:08:06,600 --> 00:08:07,480 ¡Vamos! ¡Vamos! 149 00:08:10,220 --> 00:08:11,610 ¡Súbete al camión y quédate abajo! 150 00:08:16,870 --> 00:08:17,780 ¡Vaya a los carritos de golf! 151 00:08:20,690 --> 00:08:22,980 - ¡No hay gasolina en esta cosa! - ¿Qué? 152 00:08:24,390 --> 00:08:25,540 Tómalo con calma, hombre musculoso. 153 00:08:27,090 --> 00:08:28,250 ¡Dame tu walkie-talkie! 154 00:08:28,350 --> 00:08:29,840 ¡Jeff, entra! ¡Jeff! 155 00:08:30,560 --> 00:08:34,050 - ¡Aquí no hay pilas! - El mío tampoco tiene pilas, señor. 156 00:08:34,050 --> 00:08:36,050 Tendremos que usar el teléfono de emergencia. 157 00:08:37,950 --> 00:08:40,560 Nicholas, ¿qué estás haciendo afuera otra vez? ¿Y quién es este? 158 00:08:40,810 --> 00:08:45,520 - Uh, yo, uh… - es el chico de mantenimiento de esta mañana. 159 00:08:47,770 --> 00:08:48,900 Siempre es algo, ¿verdad? 160 00:08:45,600 --> 00:08:47,660 Gene acaba de llamarme y me pidió que lo llevara a casa. 161 00:08:48,900 --> 00:08:51,230 Sí. Siempre algo, ¿verdad? 162 00:08:52,990 --> 00:08:55,160 ' porque esta es la primera vez que escucho esto. 163 00:08:51,230 --> 00:08:52,900 Sí. Voy a tener que verificar esto con gene, 164 00:08:55,160 --> 00:08:57,200 Gene, este es jeff. Entra. cambio. 165 00:08:57,200 --> 00:08:58,200 ¡Él lo sabe! 166 00:08:59,460 --> 00:09:04,160 ¡Este es Gene llamando a todo el personal! ¡Hola! Espera un minuto. 167 00:09:14,000 --> 00:09:17,100 Nichola- a- a- a- a- a- a- a- a- a- a- s! 168 00:09:17,120 --> 00:09:19,440 ¿Hola? ¿Gene? Eh. Él no responde. 169 00:09:19,700 --> 00:09:21,720 Mira, el tipo está cansado. Ha estado trabajando todo el día. 170 00:09:21,720 --> 00:09:24,270 Déjame llevártelo y se lo explicaré a Gene más tarde. 171 00:09:24,270 --> 00:09:26,880 No. Algo gracioso está pasando aquí. 172 00:09:27,200 --> 00:09:29,730 Quiero que ambos salgan del vehículo ahora mismo. 173 00:09:29,740 --> 00:09:31,760 ¡Olvídate de la estatua! ¡Salgamos de aquí! 174 00:09:31,800 --> 00:09:33,040 - ¡¿Qué fue eso?! - ¿Qué fue qué? 175 00:09:33,210 --> 00:09:35,330 - Escuché algo. - No sé de qué estás hablando. 176 00:09:35,470 --> 00:09:37,610 Déjame llamar a Gene a mi teléfono y él verificará esto. 177 00:09:37,850 --> 00:09:40,740 Muy bien, adelante, pero no intentes nada gracioso. 178 00:09:40,880 --> 00:09:42,580 ¿Qué está haciendo? No va a funcionar. 179 00:09:48,500 --> 00:09:51,710 Oye, Gene, soy Nicholas solicitando autorización para el encargado de mantenimiento. 180 00:09:52,800 --> 00:09:54,880 Sí. Está siendo difícil. Aquí está. 181 00:09:55,010 --> 00:09:56,930 ¡Déjalo pasar, tonto! 182 00:09:57,340 --> 00:09:59,430 Oh, lo siento, señor. Mi error. 183 00:10:03,560 --> 00:10:07,540 ¡Detener! ¡Detener! ¡No los dejes pasar! 184 00:10:07,690 --> 00:10:09,520 - Es Gene - ¡Oh no! 185 00:10:16,320 --> 00:10:17,320 ¡No! 186 00:10:22,150 --> 00:10:24,960 Nichola- a- a- a- a- a- a- a- s! 187 00:10:29,290 --> 00:10:32,250 ¡Estarse quieto! Curtis Montgomery. Estás a salvo en casa. 188 00:10:32,620 --> 00:10:34,200 Lamento haber dudado de ti, Thomas. 189 00:10:34,260 --> 00:10:35,640 Ah, no te preocupes por eso. 190 00:10:35,820 --> 00:10:38,000 ¿Cómo hiciste eso cuando Gene respondió tu llamada telefónica? 191 00:10:38,130 --> 00:10:40,370 Oh, ya tenía su voz grabada desde antes. 192 00:10:40,480 --> 00:10:42,470 ¡Déjalo pasar, tonto! 193 00:10:42,800 --> 00:10:43,730 Impresionante. 194 00:10:43,950 --> 00:10:47,050 Genial, pero siempre serás un niño de mamá para mí. 195 00:10:51,000 --> 00:10:53,360 Muy bien, chicos. Tengo que conseguir esto. Hasta luego. 196 00:10:53,360 --> 00:10:55,100 Hasta luego. 197 00:10:55,360 --> 00:10:58,400 Hola, mamá. Albricias. Quieren que me quede en el parque. 198 00:10:59,890 --> 00:11:01,300 Sí. Misión cumplida.